柏原市の概要（中国語）

柏原市位于大阪平原的东南部，大阪府与奈良县的府县交界处。汇集了奈良盆地诸支流的大和川横断金刚·生驹山地，流向大阪平原的附近，形成街道。

市域面积的3分之2为山地，中央部流淌着大和川。距离大阪市中心只有20千米左右的距离，却拥有绿色的山峦、美丽的溪谷、丰富的河流等多彩的自然环境，是个非常适合居住的地方。
山麓下有许多葡萄园，从夏天到秋天都盛行着采摘葡萄。另外，使用此处葡萄制成的葡萄酒，便为众所周知的柏原葡萄酒。昔日，河内木棉享有盛名。

在历史上，可以追溯到大约3万年前了解到它的踪迹。以在山麓台地残留的前绳文、绳文、弥生时代的遗迹开始，以松岳山古墓为开始玉手山古墓群与高井田横穴群等全国有名的古墓的存在，并且从奈良时代的舟桥废寺与田边废寺、国分寺、国分尼寺等十几处古代寺院遗迹的存在可见当时的繁荣。

室町，战国的柏原，在围绕富饶的地河内的战国战争中，几经战乱动摇，最终被织田与丰臣两氏所支配。此后，在确立德川幕府的同时，本市域由于地处战事时大阪的前卫地位置，作为皇家要地幕府直接分配。

现在的柏原的形状，始于宝永元年（1704年）实行的大和川的更替。即，堵住流向柏原的流路，开建流向堺市的新川的大土木工事。此次大和川更替的时期也是顺从时势的柏原从旧态出发，脱胎换骨的大转换时期。由于此次更换，旧大和川床的新田，作为木棉与米的轮流栽培地被利用，物产由于在了意川的柏原船与新大和川的剑先船等打开了通往商都大阪的销路。再次重现了柏原的繁荣。

在明治22年（1889年）开通的铁道，促进了柏原的近代改革。尤其是进入昭和时代，由于产业道路开通的汽车运输发展，对于城乡货物的集散，柏原的位置变得更加重要。

昭和14年（1939年）柏原町与坚上、坚下村的合并，在昭和31年实现与柏原町、国分町的合并，在昭和33年（1956年）实施了期待已久的市制。现在为以「市民鲜活  充满生机城市　柏原」为目标，积极推进各种实策。

柏原市役所所在地

〒582-8555
大阪府柏原市安堂町1番55号
电话：072-972-1501

人口：72,438人(平成26年（2014年）3月末现在)
市域面积：25.39平方千米

柏原市役所的交通