個人番号カード等のお知らせ(中国語)

关于个人编号卡（通知）

「住民基本台帐卡」转为『个人编号卡』

需要的人可以申请取得个人编号卡。

・ 平成28年1月以后，个人编号卡的交付申请书随通知卡一齐邮送。
・ 个人编号卡上记录了姓名、住所、出生年月日、性别、个人号码、有效期间等可以作为个人身份确认材料来使用。
・ 用个人编号卡可以在便利店得到开具住民票，交付印章登录证明书等服务。
・ 标准配置了e-Tax（国税电子申告·纳税系统）等可以申请发行电子证明书的功能。
・ 初次发行手续费免费（含电子证明书费用）。　因为再发行将收取手续费，所以请一定慎重保管。
・ 更新换代至『个人编号卡』的同时、現用的「住民基本台帐卡（以下略称为「住基卡」。）」发行将截止于平成27年12月。
　另外，有效期限在平成28年1月以后的住基卡可以使用到有效期限结束为止。
・ 持有「住民基本台帐卡」者，若使用了「署名用电子证明书」（下记为「电子证明书」）这一服务的，请仔细确认「署名用电子证明书」的有效期限（自发行开始3年以内）。「住民基本台帐卡」换用至「个人编号卡」之后，「署名用电子证明书」功能不能随之转移。「住民基本台帐卡」将停止更新。
・住民基本台帐卡不能与个人编号卡同时持有。持有住民基本台帐卡的人在领取个人号码卡时，需要同时废止或回收住民基本台帐卡。

『个人编号卡』的两面记载内容（参考图）

１　证面・・・本人相片、姓名、住所、出生年月日、性别、有效期限
　※有效期到从生效期开始算起的第10个生日截止。（未满20岁者为到第五个生日截止）。
２　反面・・・个人号码、姓名、出生年月日、电子证明书有效期限、联系地址（市役所地址等）
３　ＩＣ芯片 ・・・个人号码、姓名、出生年月日、住所、性别、本人相片

      ※收入等高度个人隐私内容并未记录在内。
※点击此处了解住民基本台帐卡相管内容

『个人编号卡』的申请方式等

寄送与「通知卡」通封邮寄的『个人编号卡申请书』

自平成27年10月始，『个人编号卡申请书』与「通知卡」同封寄往住民登录地，收到者在添加个人证件照之后，寄回申请。

『个人编号卡』的领取

交付通知以邮送的形式寄给申请者，申请者本人请携带驾照等身份证明书，「通知卡」交付通知书，持有「住基卡」的话请将「住基卡」一并携带好。
　及：平成28年1月开始领取。
※原则上，需要本人来一次市役所，来厅领取。
领取的时候，需要输入『个人编号卡』用的密码（4位数字）及「利用者证明用电子证明书」（下记为「电子证明书」）的密码（4位数字）。
另外，利用「署名用电子证明书」（下记为「电子证明书」）功能者，还需要输入「署名用电子证明书」的密码（含字母，数字在内4位以上，16位以下）。

非即时发行

因为是邮寄申请书申请，所以『个人编号卡』为非即时发行。

发行手续费

预计初回发行手续费免费。

关于过期更换

从有效期前三个月开始到有效期当天间的任一时间均可开始办理。

关于电子证明书

关于“利用者证明用电子证明书”

1、所谓“利用者证明用电子证明书”，是指网上浏览等时候，仅用于证明使用者本人身份的机制，登陆信息提供等记录的公开系统时，作为认证使用人身分的一个手段而使用。
2、有效期间
　　证明书发行日开始（若是在电子证明书更新期间内申请更新的话，则为旧电子证明书的最终有效日期为始）到申请人第五个生日截止。
　　但是，如果电子证明书的有效期间比“个人编号卡”的有效期间长的话，以“个人编号卡”的最终有效期为准。

关于署名用电子证明书

1、所谓“署名用电子证明书”，指的是在网络中传送电子文书的时候，为确认文书是否被更改过而发行的机制，主要使用于用e-Tax确定申告，与文书相关的电子申请等时候。另外，“署名用电子证明书”不向未满15岁的使用人发行。
2、有效期限
　　上记“利用者证明用电子证明书”的有效期截止日相同。
　　但是，有效期未满，但因搬家等有变动情况发生的场合，则“署名用电子证明书”失效。

※公共个人谁服务相关内容请点击此处查询

更新相关

　从有效期前三个月开始到有效期当天间的任一时间均可开始办理。

个人编号卡与住民基本台帐卡的发行·使用期间的参考图

 

住民基本台帐卡与个人编号卡的比较

カードイメージ	住民基本台帳カード	個人番号カード
カード	住民基本台帐卡	个人编号卡
交付	当日交付（有些场合下，可能会日后交付） ※平成２７年１２月末停止交付	日后交付 ※平成２８年１月起开始交付
発行手续费	５００円　※６５岁以上免费	初次发行免费（再交付需要手续费）
有効期间	发行当天起10年间有效	到第10个生日有效 ※未成年者为到第5个生日有效
电子证明书 交付服务	仅为需要者搭载 ・有効期间：发行日开始3年间 ・发行手续费：５００円 ※平成２７年１２月末停止利用登录。 ※随着个人编号卡的交付，住民基本台帐卡的有效期满的前一天，便利店的交付服务将停止。	标准搭载　※有需要的话可以申请取消 ・有效期间：到第5回的生日为止 ・发行手续费：初次发行免费
其他	－	个人信息提供记录的公开系统的登陆方法 ※ “信息提供记录表示机能”平成２９年１月起开始

※关于通知卡及个人编号卡的关连事务，柏原市于平成26年12月1日即日起，委托地方公共信息系统机构。

其他

　根据情况，日后会进行方法等的改进，具体情况请去主页确认。

相关链接

转向 社会保障·税番号制度的首页