上下水道

国分市場地区において、雨水管布設工事を行いました。

これまで、当該地区周辺において、局地的な大雨が降ると水路等を通じて雨水が集まり、道路の冠水が発生しておりました。今回、新たに布設した雨水管をポンプ場へつながる雨水管に接続し、水路からいち早く雨水を取り込み、直接雨水ポンプ場へ流すことにより、浸水被害の軽減を図ります。

汚水マンホールポンプ場における災害協定について

柏原市は、汚水マンホールポンプ場の製造設置メーカーである株式会社クボタ、株式会社鶴見製作所、荏原実業株式会社各々と災害時に関する協定を締結しました。（令和２年３月１３日）

目的
本協定は災害によって被災したマンホールポンプ場の復旧支援を受けるためのものであり、これまで日本下水道事業団、日本下水道管路管理業協会、全国上下水道コンサルタント協会と復旧支援協定を結んでおり、これで主な下水道施設の応急復旧活動を進めます。

締結期間
令和３年３月３１日まで
※以後１年ごとに更新

対象施設
汚水マンホールポンプ場（２７か所）　他

主な支援の内容
・汚水マンホールポンプ場における被災等の調査、応急及び復旧工事
・電話等の通信手段による緊急工事の早期実施
・両社で合意した概算金額にて速やかな緊急工事請負契約の締結
・災害支援に附帯する支援

柏原市と公益社団法人全国上下水道コンサルタント協会関西支部との復旧支援業務に関する協定について

柏原市は、公益社団法人全国上下水道コンサルタント協会関西支部と災害時における復旧支援業務に関する協定を締結しました。（令和２年３月９日）

目的
災害時、復旧工事に必要となる図書や査定資料の作成を遅滞なく進めるため、本協定を締結しました。なお、公益社団法人全国上下水道コンサルタント協会関西支部は、上下水道に関するコンサルタント業を営んでいる法人で構成されていることから、上下水道併せて支援協定を締結します。

締結期間
令和２年３月３１日まで
※以後１年ごとに更新

対象施設
上下水道施設全般
上水道施設・・・浄水場、配水池、管路施設など
下水道施設・・・雨水ポンプ場、マンホールポンプ場、管渠施設など

主な支援の内容
・被災状況調査の整理
・調査結果に基づく査定図書の作成と修正
・応急復旧工事の検討、概算額の算定
・応急復旧工事設計図書及び精算設計図書の作成

雨水ポンプ場は、道路などに降った、自然に河川に流れ込まない雨水を下水道で集め、雨水ポンプ場で汲み上げて河川に放流する役割をしており、近年、局地的な豪雨が多い中、雨水ポンプ場の役割は重要となっています。

柏原市には公共下水道関係のポンプ場が４カ所、その他のポンプ場が２カ所の合計６カ所のポンプ場があります。

柏原市では非常時に備え、降水量の少ない時期（渇水期）に雨水ポンプ場の定期点検を行い、災害時に備えています。

柏原市と公益社団法人日本下水道管路管理業協会との災害支援協定について

柏原市は、公益社団法人日本下水道管路管理業協会と、下水道管路施設の災害時における復旧支援協定を締結しました。（令和２年１月７日）

目的
災害時、下水道管路施設が被災した場合に、下水道管路施設の機能の早期復旧を行うため、本協定を締結しました。

締結期間
令和２年３月３１日まで
※以後１年ごとに更新

対象施設
柏原市全域の下水道管路施設

主な支援の内容
・災害の状況を確認するために行う発災直後の現地調査（緊急点検・調査）
・管路施設の緊急措置
・一次調査（復旧計画立案に必要な情報を得るための目視調査）
・応急復旧工事
・二次調査（本復旧設計に必要な情報を得るためのカメラ調査や目視調査）

透析装置の内部洗浄には、酸性又はアルカリ性の薬品が使用されます。

このような薬品をそのまま下水道へ排出すると、コンクリート製の下水管を腐食したり、下水処理において悪影響を及ぼすおそれがあります。

柏原市では、下水道へ排出できる水質の基準として、pH（水素イオン濃度）が５～９の範囲であることが下水道条例で定められており、この基準を超える場合には、中和装置等の除害施設を設置する必要があります。

除害施設の設置にあたっては、事前に下水工務課への届出（除害施設計画届）が必要となりますので、該当する医療機関の方は速やかに届出をお願いします。

【サイト内リンク】届出書のダウンロードページへ

柏原市・日本下水道事業団災害支援協定について

柏原市は、日本下水道事業団と、下水道施設の維持又は修繕に関する災害支援協定を締結しました。

目的

下水道施設は、浸水被害の抑制、公衆衛生の維持、公共用水域の水質保全という役割を担い、生活を支える重要な施設です。

地震や集中豪雨などにより、日常生活や社会活動への重大な影響が生じた場合に、日本下水道事業団の支援を受け被災した下水道施設の迅速な機能回復を図り、安定的かつ継続的な下水道サービスを提供するため、本協定を締結しました。

締結期間

令和２年９月３０日まで

※以後１年ごとに更新

対象施設

• 国分市場第１雨水ポンプ場
• 国分第１雨水ポンプ場
• 国分第２雨水ポンプ場
• 片山雨水ポンプ場

支援の内容

• 災害の状況を確認するために行う現地調査
• 災害報告に必要な資料の作成
• 簡易消毒の実施、仮設ポンプの設置、その他の維持又は修繕に関する工事
• 災害査定に必要な関係資料の作成及び災害査定への立会
• 災害支援に附帯する支援

柏原市水道事業経営戦略（2019-2028）の策定に当たって

本市は、平成21（2009）年2月に「柏原市水道ビジョン（2009～2018）」（以下、「前ビジョン」という。）を策定し、これまで安全で良質な水道水を安定的、効率的に供給することを目指し、施設や管路の整備事業を実施するとともに、委託業務範囲の拡大による経費削減等により、健全な事業運営に努めてきました。
今後は、急速な少子高齢化に伴う人口減少や節水機器の性能向上と普及等により、ますます水需要が減少することが想定されています。 これに加え、過去に建設した多くの施設や管路が、順次更新時期を迎えるとともに、近年多発している地震等の自然災害に対する対応力の一層の強化が強く求められており、水道事業をとりまく環境が厳しくなる中、前ビジョンの計画期間満了に合わせ、平成31（2019）年3月に新たに本市の水道事業の目指すべき将来像を実現するための「柏原市水道事業ビジョン（2019～2028）」（以下、「新ビジョン」という。）を策定したところです。

また将来にわたって、水道サービスを安定的・持続的に提供するため、総務省から中長期的な経営の基本計画である「経営戦略」を公営企業の全ての事業に対し、2020年度までに策定することが求められています。これを受けて、本市においても「柏原市水道事業経営戦略（2019～2028）」を策定し、収支計画を試算しましたので、ぜひご覧ください。

概要版（8ページ）

柏原市水道事業経営戦略（2019-2028）概要版(2MB)

本編（表紙等を含め62ページ）

柏原市水道事業経営戦略（2019-2028）全編（29.7MB）

分割版（柏原市水道事業経営戦略全編を章ごとに分割）

• 表紙・もくじ（2.2MB）
• 第1章（1.9MB）
• 第2章（13.7MB）
• 第3章（3.7MB）
• 第4章（796KB）
• 第5章（27.3MB）
• 第6章（525KB）
• 第7章（8.9MB）
• 裏表紙（320KB）

これからのシーズン、急な豪雨により道路が浸水したり、水路から水が溢れたりすることがあります。また、これからは台風も気になるところです。
そのような事態に対処するために、上下水道部下水工務課では毎年、大雨や台風などの災害に備えて定期的に水防パトロールを行っています。
水防パトロールでは、大雨時に注意すべき水路や樋門の巡回、ポンプ場や資材倉庫、発電機等の機材の点検等を行い、災害時に備えています。

下水工務課では、下水道事業のPRと、下水道への理解を深めてもらうことを目的として、下水道の仕組みや役割などについて、下水工務課の職員による出前授業を実施しています。

今回が初となる下水道出前授業は、柏原東小学校の図書室をお借りし、下水道の役割や仕組みについての説明を行ったり、CODパックテストを使用した水質の簡易試験を体験してもらいました。

• 日時：　令和元年6月21日（金曜日）
• 対象：　柏原東小学校　4年生

出前授業を希望される小学校や団体等も相談に応じますので、お気軽に下水工務課（下記お問い合わせ）までご連絡ください。